هذا يفي بالغرض
شكرا لكِ يا ليز
!على الرحب والسعة
ألن تنضمّي لنقابتكِ في الطليعة؟
أخذت اليوم إجازة
سأقابل شخصًا اليوم
هكذا إذًا
ماذا ؟
!عليّ أن أذهب
يبدو أنكِ وجدتِ شيئًا مهمًّا لكِ
هل قلتِ شيئًا؟
لا، لا شيء
!حظًا موفقًا معه
!الأمرُ ليس كما تظنّين
!أراكِ لاحقًا
أتساءل إن كنتُ سأجد شيئًا مماثل أيضًا
لا بأس به.... أعتقد
!الاهتمام بالزبائن هو جزءٌ من العمل
!حسنٌ
!مرحبًا بك في متجر ليزبيث للحدادة
أود أن أطلب تفصيل سيف
هل بإمكانه الدفع؟
...لقد ارتفعت أسعار المعادن مؤخرًا
لا تقلقي بشأن الثمن
أريدكِ أن تصنعي أفضل سيفٍ تقدرين عليه فحسب
...نعم، حسنٌ
أريدك أن تعطيني فكرة تصوّريّة عمّا تبحث عنه
فهمت
ماذا عن صنع سيفٍ كهذا أو أقوى؟
...حسنٌ
إليوسيداتر؟
سقوط هذا السيف السحري من الوحوش أمرٌ نادر جدًا
هل تستطيعين فعل ذلك؟
ماذا عن هذا السيف؟
إنه أروع أعمالي
يبدو خفيفًا قليلاً
المعدن الذي استخدمته مناسبٌ للسرعة
هل بإمكاني اختباره؟
اختباره؟
لأرى مدى تحمّله
!انتـ... انتظر
!ستكسر سيفك إذا فعلت ذلك
!سأتعامل مع ذلك حينما يحدث
...لا يمكن إصلاحه
!لماذا فعلت ذلك؟
!آسف
!لم أتخيّل أن ينكسر سيفكِ
!أتقصد أن سيفي أضعف مما تخيّلت؟
حسنٌ... أجل
،لعلمك، طالما المواد المناسبة بحوزتي
!فبإمكاني صنع العديد من السيوف التي ستقطع سيفك كالحطب
حقًا؟
إذًا فافعلي ذلك رجاءً، اصنعي لي سيفًا سيقطع سيفي كالحطب
!إذا كان هذا ما سيحصل، فأنت قادم لمرافقتي طوال الرحلة
طوال الرحلة؟
أجل، سترافقني للحصول على المعدن
أنا وحدي كافٍ
فسنصبح في مشكلة لو صرتِ عبئًا علي
لا تسخر منّي
رغم مظهري إلا أنّي حاملة صولجان محترفة
حقًا؟
إذًا أين سنعثر على المعدن؟
هنالك تنّين آكل للبلّور في الجبل الغربي على الطابق 55
قيل أن التنّين يحفظ المعدن النادر داخل جسده
الطابق 55؟
—من الأفضل لو ذهبتُ
قيل أيضًا أنك تحتاجُ حدّادًا محترفًا برفقتك لتحصل على المعدن
أما زلت ذاهبًا لوحدك؟
احرصي على ملازمة ظلّي دون إزعاجي
...أنت
اسمي هو كيريتو
سنكون حليفين حتى تصنعي سيفي
!حسنٌ يا كيريتو
ستناديني باسمي الأوّل منذ الآن؟
لا بأس بهذا حقيقةً
ليزبيث
البرد قارص
ألا تملكين أية ملابس إضافية؟
!لم أعلم أن الطابق 55 سيكون منطقة جليدية
هل ستكون بخير؟
أنا مُهيَّأ لهذا
!إنه يواصل إغضابي
...إنه دافئ جدًا
إنه لمن الغريب أن أخرج في رحلة مع هذا الرجل بمفردي
ما الأمر يا ليزبيث؟
أهذا أقصى ما تقدرين عليه؟
!ما زال باستطاعتي الاستمرار
بالإضافة، إذا كنت ستعاملني دون رسميّة فنادني بليز فقط
ليز حسنٌ، حسنٌ، لكِ ذلك يا
!لا تتمادى في ذلك
!إنه جميلٌ جدًا
!لمَ فعلت ذلك؟
جهّزي بلّورة الانتقال
فهمت
أيضًا، سأتولّى الأمر بمفردي منذ الآن
إن خرج التنّين فاحرصي على الاختباء خلف البلّورات
لا تظهري وجهكِ أبدًا
لماذا؟
!لست هاوية، دعني أساعد
!لا
جيّد
لنذهب إذًا
!اختبئي خلف تلك البلّورات
!حسنٌ
!إنّه نَفَس ثلجي! تفاداه
...مدهش
...بسيفٍ نحيل كسيفه
من هوَ بالضبط؟
!هيّا، قم بإنهاء الأمر
!أيتها الغبيّة! لا تخرجي بعد
—لماذا؟ لقد انتهى الأمر
!ليز
!لـ-لا! لا
!ليز، تمسّكي
نحن على قيد الحياة
أجل، نحن كذلك
اشربي هذا للآن
حسنٌ
شكرًا لك على إنقاذي
لا تشكريني بعد
كيف سنخرج من هنا؟
ماذا؟
ألا يمكننا الانتقال فحسب؟
!انتقال! ليندارز
...مستحيل
لابد أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج ما دمنا لا نستطيع استخدام بلّورَتَينا
!لا نعلم ذلك يقينًا
!قد يكون هذا فخًّا يقتل كل من يقع فيه
فهمت، قد يكون ذلك أيضًا
!هيّا، تحلّى بالتفاؤل قليلاً
لديّ فكرة
حقًا؟
أجل
تسلّق الجدار ركضًا
هل أنت غبيّ؟
غبيٌ أم خلافه، لابد من المحاولة
أنت تمزح
لو ركضت أكثر في البداية لفعلتها
حتى مع ذلك لن تقدر
هذا غريبٌ نوعًا ما
هذا أمرُ مستحيل في العالم الحقيقيّ
لن أنام قرب رجلٍ قد التقيته للتو في مكانٍ لم أطئه من قبل
!ويتسلّق الجدران ركضًا
!أنت حقًا غريب
اعذريني
،قل لي يا كيريتو
أيمكنني السؤال؟
ما الأمر هذه المرّة؟
لمَ أنقذتني حينها؟
أفضّل الموت مع شخص على أن أشاهده يفارق الحياة
وهذا الشعور مضاعفٌ لفتاةٍ مثلكِ يا ليز
أنتَ حقًا غبيّ
لا أحد يفكر بتلك الطريقة
أنت
أمسك يدي
حسنٌ
إنها دافئة
أجل
...رغم كوننا مجرّد بيانات في عالم افتراضي
ليز؟
ماذا؟
ماذا تفعل؟
صحيح، أنظري
...أيعقل أن يكون
أجل، إنه المعدن الذي أتينا لأجله
التنّين يأكل البلّورات، وبذلك تتنقّى في معدته
لا عجب في أنه لا يمكن إيجاده
!لقد فعلتها
لكن لمَ هوَ في مكانٍ كهذا؟
هذه الحفرة ليست فخًّا
بل مخبَأُ التنّين
مـ-ماذا؟
بمعنًى آخر، تلك السبيكة هي فضلات التنّين
برازه
على كلٍ، أظنّ أننا أنجزنا هدفنا
...كل ما علينا فعله هوَ
قلت للتو أن هذا مخبأ التنّين، أليس كذلك؟
أجل
...أنا متأكدة أن التنّين ليليّ النشاط، لذلك لقد حان الوقت
!لقد جاء
!ا-انتظر! ماذا تفعـ—؟
!تمسّكي يا ليز
!شارفنا على الخروج
!مدهش
!كيريتو
أتعلم؟
ماذا؟
!أنا أحبك يا كيريتو
ماذا قلتِ؟
!لا أستطيع سماعكِ
!لا تقلق بالك
سيف مستقيم آحادي القبضة، أليس كذلك؟
أجل، من فضلك
...دفء يد كيريتو ومشاعري
إنهما حقيقيتان
لحظة ما أُنهي صنع سيفٍ يُعجبه، سأصارحه بمشاعري
اسمه دارك ريبولسور
كوني لم أسمع به من قبل، لا أظن أنه في مخزون أحدٍ الآن
اختبره
حسنٌ
ما-ما رأيك؟
إنه ثقيل
إنه سيفٌ جيّد
!لقد فعلتها
أشعر بالقلب والروح الذَين وُضعا فيه
والآن، بما أنكِ أنهيتِ طلبي، سأدفع مستحقّكِ، كم تريدين؟
...حسنٌ
لا أريد... مالك
في المقابل، أريد أن أكون حدّادتك الحصريّة
ماذا تعنين؟
ليز؟
متى ما عدت من ساحة المعركة، تعال إلى هنا ودعني أعتني بمعدّاتك
!يوميًّا ومنذ الآن
ليز؟
...كيريتو
...أنا
!ليز، كنت قلقة
أ-أسونا؟
!ليز
!رسائلي لا تصلكِ، ولم أستطع العثور عليكِ على الخريطة
ليلة البارحة؟ كنتِ أين
آسفة، لقد علقت في دنجن
دنجن؟ هل ذهبتِ لوحدكِ؟
لا، كنتُ برفقته
!كـ-كيريتو-كن؟
مرحبًا يا أسونا
مضى وقتٌ... ليس طويلاً، في الحقيقة
يومان؟
!لقد فوجئت
هكذا إذًا، أتيت إلى هنا فورًا
!كنت سآتي معك لو قلت لي
أتعرفان بعضكما؟
أجل، نحن في الطليعة
قال أنه يريد سيفًا قويًّا، فأخبرته عن متجركِ
هكذا إذًا
آمل ألاّ تكون قد فعلت شيئًا غريبًا لصديقتي المفضّلة
!بـ-بالتأكيد لن أفعل
!لقد تردّدت! كم هذا مريب
!كدت أن أموت هناك! حاولي التعاطف على الأقل
لهذا أخبرك دائمًا بألاّ تقاتل بمفردك
فهمت، هكذا إذًا
هل قال شيئًا وقحًا لكِ يا ليز؟
ليز؟
وقح؟
!جاء وكسر أفضل سيفٍ لدي في المتجر
!أ-أنا آسفة
لا داعي لأن تعتذري
قد يكون غريبًا، لكنّه ليس شخصًا سيّئًا
أنا أشجّعكِ، لذلك ابذلي ما بوسعكِ يا أسونا
!الأمر ليس هكذا
ليز؟
!آسفة، تذكّرت للتو أنه علي أن أحضر تزويدات للمؤن
!سأخرج لبرهة
ماذا عن متجركِ؟
!سوف أَأْتَمِنكما على مراقبته
ماذا؟
!انتظري يا ليز
ليزبيث
لم يكن من المفترض أن تأتي
شارفت على العودة إلى ليزبيث المبتهجة دومًا
...ليز
كيف علمت أنني هنا؟
بحثت في البلدة بأكملها من الأعلى هناك
مجنون كعادتك
آسفة
سأكون بخير
أعتقد أن قلبي لم يكن جاهزًا للمغامرة التي قمت بها
...لذلك
...انسَ
كل ما قلت
أريد أن أشكركِ يا ليز
ماذا؟
لطالما اعتقدت أن الموت سويّةً كان أفضل من أن أكون الناجي الوحيد
اعتقدت ذلك صدقًا
...كيريتو
لكن حينما سقطنا في الحفرة، سررت بنجاة كلينا
أيقنت أنني أعيش في سبيل العيش، مثل الجميع
لذلك... شكرًا لكِ يا ليز
...أنا
وأنا أيضًا كنت أبحث عن شيء
عن شيء حقيقي في هذا العالم
...بالنسبة لي
دفء يدك كان حقيقي جدًا...
احرص على أن تخبر أسونا بما أخبرتني للتو
...ليز
!سأكون بخير
هذا الدفء سيدوم معي لبرهة أطول
...لذلك، أرجوك
ضع حدًا لهذا العالم يا كيريتو
ريثما يحدث ذلك، سأبذل ما بوسعي
أعدكِ بأن أكمل اللّعبة
متى ما أردت إصلاح أسلحتك أو درعك تعال إليّ
أجل
!آمل أن أراك مُجدّدًا في متجر ليزبيث للحدادة
:الحلقة القادمة رقصة السيف الأسود والأبيض